財(cái)務(wù)摘要

　　凈銷售額為 100 億美元，同比下降 8%，所有運(yùn)營(yíng)板塊均有下降。凈銷售額環(huán)比下降 1%，工業(yè)中間體和基礎(chǔ)設(shè)施運(yùn)營(yíng)板塊的增長(zhǎng)不及包裝和特種塑料、功能材料和涂料兩大運(yùn)營(yíng)板塊的下降。

　　銷量同比下降1%，美國(guó)、加拿大以及亞太地區(qū)的增長(zhǎng)，部分抵消了歐洲、中東、非洲和印度（EMEAI）的下降。銷量環(huán)比上升1%，得益于陶氏在美國(guó)墨西哥灣沿岸的新裝置啟動(dòng)。碳?xì)浠衔镤N售額較低導(dǎo)致包裝和特種塑料運(yùn)營(yíng)板塊整體下降，因而部分抵消了工業(yè)中間體和基礎(chǔ)設(shè)施運(yùn)營(yíng)板塊的增長(zhǎng)。

　　本地價(jià)格同比下降8%，環(huán)比下降 3%。

　　按公認(rèn)會(huì)計(jì)原則（GAAP）計(jì)算，凈收益為1.24億美元。經(jīng)營(yíng)性息稅前利潤(rùn)為1.8億美元，同比下降4.61億美元，主要由于價(jià)格和股權(quán)收益下降，但被公司的成本削減行動(dòng)部分抵消。經(jīng)營(yíng)性息稅前利潤(rùn)環(huán)比增加2.01億美元，得益于成本削減行動(dòng)的有效進(jìn)展和計(jì)劃性維護(hù)的減少，但所有運(yùn)營(yíng)板塊的價(jià)格下降部分抵消了這一增長(zhǎng)。

　　GAAP每股收益0.08美元；經(jīng)營(yíng)性每股虧損0.19美元，上年同期每股盈利為0.47美元，上一季度每股虧損為0.42美元。經(jīng)營(yíng)性每股收益不包括每股總計(jì)0.27美元的重大項(xiàng)目，主要包括一次性優(yōu)惠稅收調(diào)整，以及公司出售陶氏-阿克薩合資企業(yè)50%股權(quán)的收益。

　　經(jīng)營(yíng)活動(dòng)（即持續(xù)經(jīng)營(yíng)）所產(chǎn)生的現(xiàn)金為11億美元，同比增長(zhǎng)3.3億美元，主要得益于營(yíng)運(yùn)資金改善；環(huán)比增長(zhǎng)16億美元，主要由于營(yíng)運(yùn)資金改善，以及來(lái)自低碳解決方案和其他長(zhǎng)期供應(yīng)協(xié)議的預(yù)付款。

　　本季度給予股東的總體回報(bào)共計(jì)2.49億美元。

　　首席執(zhí)行官評(píng)述

陶氏公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官　Jim Fitterling

　　“盡管整個(gè)行業(yè)持續(xù)面臨壓力，第三季度我們?nèi)匀粚?shí)現(xiàn)了收益環(huán)比增長(zhǎng)和現(xiàn)金流改善，”陶氏董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官Jim Fitterling說(shuō)。“我們的團(tuán)隊(duì)正在與各國(guó)政府進(jìn)行積極的對(duì)話，以保持產(chǎn)品流通，確保公平貿(mào)易環(huán)境。我們依然相信，陶氏在應(yīng)對(duì)這一環(huán)境方面處于有利地位。此外，我們通過(guò)美國(guó)墨西哥灣沿岸新的聚乙烯和烷氧基化裝置抓住了強(qiáng)勁市場(chǎng)需求，在利潤(rùn)率較高的關(guān)鍵性終端市場(chǎng)實(shí)現(xiàn)了銷量和收益的環(huán)比增長(zhǎng)。我們有望提供超過(guò) 65 億美元的短期現(xiàn)金支持，其中一半以上已經(jīng)實(shí)現(xiàn)。短期現(xiàn)金支持包括今年減少的 10 億美元資本支出，以及加速實(shí)現(xiàn)我們之前宣布的到2026年底削減10 億美元目標(biāo)成本。我們的業(yè)績(jī)證明了陶氏強(qiáng)有力的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，以及我們?cè)诳煽胤秶鷥?nèi)聚焦價(jià)值驅(qū)動(dòng)的嚴(yán)格執(zhí)行力。”

　　展望

　　“我們的團(tuán)隊(duì)與客戶保持密切聯(lián)系，確保我們所建立的財(cái)務(wù)靈活性，并加強(qiáng)陶氏競(jìng)爭(zhēng)力以實(shí)現(xiàn)更高收益，”Fitterling 說(shuō)。“在宏觀經(jīng)濟(jì)狀況改善時(shí)，提供更高的長(zhǎng)期股東回報(bào)。我們專注于投資組合中富有韌性、能夠獲取市場(chǎng)份額與溢價(jià)能力的領(lǐng)域。此外，我們正在進(jìn)一步節(jié)省成本，優(yōu)化我們資產(chǎn)中成本較高的部分（主要在歐洲），并嚴(yán)格管理資產(chǎn)負(fù)債表和現(xiàn)金流。正如我們所證明的那樣，我們致力于確定和實(shí)施更多有針對(duì)性的舉措，提高陶氏收益并進(jìn)一步優(yōu)化我們的成本結(jié)構(gòu)。”