CEN/TC 139/WG2–外用木器涂料-主要依據外用木器涂料的各種測試方法來制定歐洲標準。這看似簡單，但其中存在 明顯的利益沖突。這些標準由涂料業內人 士制定，而不是由終端用戶制定。此外， 國家認證方案可受益于國際標準，但國家 試驗與國際測試方法之間也存在競爭。

Peter Svane，Coating Consultancy Copenhagen， Bernd Reinmüller，DIN

CEN／TC 139／WG2標準化工作于1989年正式啟動，到目 前為止，已完成了5項關于外用木器涂料體系的歐洲標準。

已完成的5 個標準包括：

- EN 927-1, 分類及選用

- EN 927-2, 性能技術規格

- EN 927-3, 天然耐候性試驗

- EN 927-5, 液態水滲透性評估

- EN 927-6, 人工老化試驗

該工作組還有很多日常工作（表1）。自2009年起，WG2已制 訂了一系列測試方法 - 最終可能會合并成一個或多個性能文件，例 如：覆板窗和實木窗。該工作過程中的一項重要的程序是所謂的 "CEN技術規范"（CEN／TS），該名稱具有誤導性，因為該規范與 實際EN標準一樣，只是書面說明，只是要求不嚴格。幾年后，應 將技術規范（TS）轉為EN標準。因此，在下一個修訂版中，有關 木器涂料的實際CEN技術規范會成為EN927標準中的一部分。

CEN測試方法及國家指南

采用同一個的歐洲測試方法旨在簡化測試、降低成本、消除 貿易壁壘。理論上，這不但有利于制造商，而且對終端用戶也有 益。但是，CEN標準是由行業（和機構）制訂的，而不是由用戶制 訂的。許多國家都制訂了有關實木窗的國家測試方案，包括涂料 體系的技術規格。例如，德國涂料工業協會（VdL）關于《工廠涂 裝木窗框、木－金屬窗框和木門的涂料體系的要求》第14號指導 文件。該文件以EN927文件為基礎，但又嚴重偏離該標準文件，增加了大量的測試項目。

荷蘭窗戶和細木工制品指南

荷蘭窗戶和細木工制品指南與EN的標準偏離更大。荷蘭 有其獨特的測試方法，其中有一項特殊的劃格法膠帶試驗。該 試驗中，采用兩個平行的劃格試驗而不是一個（見圖1）。CEN ／TC 139／WG2發現這種方法相當不錯，因此在歐洲標準中采 用了該方法，并作為CEN／TS（歐洲標準／技術規格）。

總之，在CEN／TC 139／WG2與國家控制方法之間可能存在 競爭，但同時也存在協同作用。行業參與者都為涂料用戶、涂 料制造商、測試機構、認證和標準化機構；在當前的標準化 過程中，某些參與者（尤其是用戶）在現有標準制定過程中顯 然未占到充足的代表名額。標準化工作是一項耗時的工作，而 且，在幾厘米厚的實木結構表面上，可能不會優先考慮使用只 有80～100 m的涂層。

CEN ／TC 139／WG2 – 未來20年

WG2工作組的主要任務是制訂標準。但是，WG2的出發點遠不 止此：許多由歐盟資助的研究項目、循環試驗以及工作組內部的 一系列大小開發項目。當前，WG2可提供有關市售外用木器涂料的 10種測試方法，其中3個是EN標準，7個是CEN／TS標準；最后，還 有EN 927-1"分類和選用指南"和EN 927-2"性能技術規范"。個 別國家仍愿意選擇其他試驗或輔助試驗，但隨著時間的推移，越 來越多的CEN／TS方法將轉化為EN-標準，并將強制CEN成員國把此 類標準作為國家標準實施。幾十年后，國家方法標準仍有可能存 在，但內容將以EN927系列標準為基礎，當然，前提是WG2取得適 當的工作成果，并有積極參與的新成員加入工作組。

示例：德國涂料工業協會（VDL）第14號指導文件

"關于工廠涂裝木制窗框、木材-金屬窗框和木門的涂料 體系的要求"。

該指南涵蓋工廠涂裝木制窗框中高端木制窗框涂料、 適用性、檢測方法及結果評估。目的是建立統一的測試方 法，結果具有再現性和重現性。根據EN 927-3進行的木器 涂料檢測和評估僅說明了木器涂料體系的基本適用性，不 足以反映全貌。因此，還需要增加其它測試方法和測試標 準。